« (2006松江水害記録)7月20日夜時点で流れている情報 | トップページ | (2006松江水害記録)7月21日午後5時付けで掲載された情報 »

2006年7月21日 (金)

(2006松江水害記録)7月21日朝に流れている情報

朝8時半ぐらいの時点で、地元ケーブルテレビから確認できた情報と、松江市サイトの防災情報ページに掲載されていたもののコピーです。
ケーブルテレビの情報は、デジカメで写真やムービーを撮って、手動で書き写してます。

尚、これらの情報は記録を目的としたものであり、

この情報によって受けられた情報の正確さを保証したり、損害等を保障するものではありません。

○路線バスは、市営、一畑、日の丸、全て平常運行。

○JR山陰本線、伯備線、通常通り運行。

○一畑電鉄は、雲州平田駅と松江しんじこ温泉駅の間は普通。あとは通常運行。

これ以外は、昨夜の情報を参考に。

この時間に、松江市の防災情報ページに載っていた情報は、以下の通り。
http://www.city.matsue.shimane.jp/cgi-bin/rus/bousai/sys.cgi

--------------

2006年7月21日(金)   5:00  市内交通規制情報について  こちらは松江市災害対策本部からのお知らせです。
この度の大雨のため、地盤が緩み土砂災害の危険性が高い状態となっていいます。
 引き続き、ご注意下さい。

【交通規制について】

 ●通行できる橋
  中海大橋、くにびき大橋、新大橋、松江大橋、宍道湖大橋

 ●通行できない橋はありません。

 ○くにびき大橋北詰交差点から西津田交差点までの交通規制については、現在、一部車線規制を残して、解除されています。

 ○くにびき大橋南詰交差点から朝日町交差点までの交通規制についても、現在、一部車線規制を残して、解除されています。

 ○その他
 ・その他の道路にありましても、一部冠水等により、通行できない場所がありますので、通行に際しましては十分注意して頂き、誘導員等の指示にしたがって安全に通行してください。

 ○問い合わせ先
 ・松江県土整備事務所 (電話32-5738)
 ・道路交通情報センター(電話21-3000)
 ・松江市役所防災安全課(電話55-5115)
 ・松江警察署     (電話28-0110)

【避難所について】
 市では避難ができるように、大橋川周辺地区に避難所を開設しています。
 避難については、松江市災害対策本部(電話55-5115)までお問い合わせ下さい。

【被災証明について】
 このたびの水害にで被害にあわれた方で、保険金の請求などに必要な場合は、被災証明を発行しています。くわしくは、固定資産税課(55-5162、5164)までお問い合わせください。

(以下、夜に帰って改めて確認したら、英語版が追加されていました)

上記の内容について、以下英語で表示します。
Friday 21st July 2006 (Information as of 8:50am) Traffic Regulation/ Emergency Evacuation Areas / Certificates of Proof for Flood Damage

The following is information from Matsue City Disaster Control Centre.

Due to the recent heavy rains and subsequent flooding, there is currently a serious risk of land movement and thus landslides. Please continue to be vigilant of such dangers.


 Traffic Regulation

• Bridges Currently Open to Traffic

Nakaumi Ohashi Bridge, Kunibiki Ohashi Bridge, Shinohashi Bridge, Matsue Ohashi Bridge, and Shiniiko Ohashi Bridge

• Bridges Currently Closed to Traffic

None

• The traffic regulations which were in place between the Kunibiki Ohashi North Bank Intersection and Nishi-Tsuda-cho Intersection have now been lifted and traffic is now flowing freely.

• The traffic regulations which were in place between the Kunibiki Ohashi South Bank Intersection and the Asahi-cho Intersection have also now been lifted in traffic is once again flowing freely.

• Others:
Some other roads also remain impassable due to partial flooding, so please drive according to the conditions and with due caution. Please also be sure to follow the directions of staff regulating the traffic.


• For more information contact:
Matsue Prefectural Development Office (Tel: 32-5738)
Road and Traffic Information Centre (Tel:21-3000)
Matsue City Hall, Disaster Prevention and Safety Division (Tel:55-5115)
Matsue Police Station (Tel:28-0110)
 Emergency Evacuation Areas

To accommodate those who need refuge, the city has established an emergency evacuation area in the vicinity of the Ohashi River. For more information regarding evacuation, please contact the Matsue City Disaster Control Centre (Tel: 55-5115).

 Proof of Flood Damage Certificates

The city will be issuing certificates of damage to those who sustained physical injury or damage to property and possessions as a result of the recent flooding and need proof of the damage sustained in order to claim insurance payments. For more information contact the Property Tax Division (Tel:55-5162, 5164)

---------------

|

« (2006松江水害記録)7月20日夜時点で流れている情報 | トップページ | (2006松江水害記録)7月21日午後5時付けで掲載された情報 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/16503/2742616

この記事へのトラックバック一覧です: (2006松江水害記録)7月21日朝に流れている情報:

« (2006松江水害記録)7月20日夜時点で流れている情報 | トップページ | (2006松江水害記録)7月21日午後5時付けで掲載された情報 »