« (2006松江水害記録)7月21日朝に流れている情報 | トップページ | 7月21日夜その他記録 »

2006年7月22日 (土)

(2006松江水害記録)7月21日午後5時付けで掲載された情報

松江市サイト内にある、松江市防災情報(http://www.city.matsue.shimane.jp/cgi-bin/rus/bousai/sys.cgi)に7月21日付けで掲載された情報です。
ようやく、ケーブルテレビで流されている情報が、全て掲載されるようになりました。
これで、ケーブルテレビの画面をデジカメで撮ったり、ムービーで撮ったりして、こちらに転載しなくてよくなりました(苦笑)。

尚、これらの情報は記録を目的としたものであり、
この情報によって受けられた情報の正確さを保証したり、損害等を保障するものではありません。

2006年7月21日(金) 17:00 交通規制・避難所・トイレ・消毒剤・被災ゴミ・災害救援ボランティア・被災証明・無料入浴

こちらは松江市災害対策本部からのお知らせです。
この度の大雨のため、地盤が緩み土砂災害の危険性が高い状態となっていいます。
 引き続き、ご注意下さい。

【交通規制について】

 ●通行できる橋
  中海大橋、くにびき大橋、新大橋、松江大橋、宍道湖大橋

 ●通行できない橋はありません。

 ○くにびき大橋北詰交差点から西津田交差点までの交通規制は解除されています。

 ○くにびき大橋南詰交差点から朝日町交差点までの交通規制は解除されています。

 ○その他
 ・その他の道路にありましては、一部冠水等により、通行できない場所がありますので、通行に際しましては十分注意していただき、誘導員等の指示にしたがって安全に通行してください。

○松江市内路線バスの運行について
松江市営バスは、本日(21日)始発から平常どおり運行します。また一畑バス、日の丸バス(松江市内運行便)も同様です。


 ○問い合わせ先
 ・松江県土整備事務所 (電話32-5738)
 ・道路交通情報センター(電話21-3000)
 ・松江市役所防災安全課(電話55-5115)
 ・松江警察署     (電話28-0110)

【避難所について】

 市では避難ができるように、大橋川周辺地区に避難所を開設しています。
 避難については、松江市災害対策本部(電話55-5115)までお問い合わせ下さい。




【仮設便所設置について】

設置場所及び設置基数
橋北地区
1 日の丸バス車庫 黒田町 6
2 松江北高校通信 西原町 6
3 水道局 田町 6
4 ガス局 向島 6

橋南地区
1 松江伝承館 寺町 6
2 市立中央小学校 大正町 6
3 雑賀児童公園 雑賀 6
4 天神ロータリー 天神 6
5 さいかみんなの広場 雑賀 6
6 しまね国際研修館 東津田 6
7 朝日公民館 東朝日 6


【夜間中の学校でのトイレ共用について】

夜間に利用できる学校・施設
内中原小(体育館のトイレ)
中央小(屋外仮設トイレ)
雑賀小(体育館ピロティのトイレ)
津田小(屋体横の木造校舎1Fのトイレ)
第一中(第二体育館1Fのトイレ)
第三中(校庭の屋外トイレ)
市民活動センター(スティックビル)
プラバホール

【消毒剤について】

松江市では浸水した家屋の消毒剤を次の場所で配付します。

1.場   所  城東公民館・城北公民館・城西公民館・法吉公民館・雑賀
公民館・朝日公民館・白潟公民館・津田公民館・保健福祉
総合センター(健康推進課)・環境センター(環境保全課)
2.配 付 物  消石灰と逆性石けん液
3.時   間  7月21日(金) 15時~19時
         7月22日(土)8時30分~18時
         7月23日(日)8時30分~18時
4.問い合わせ先 健康推進課(?60-8155)


【被災ごみについて】
・被災ごみの処理については環境保全部((55-5281、55-5678、55-5274)にご相談ください。
・自己搬入される方については、無料でエコステーション松江(西持田町)、宍道リサイクルセンター(宍道町東来待)、美保関不燃物処理場(美保関町千酌)に搬入できます。なお、7月22日(土)、23日(日)も受け付けます。
搬入時間  9時から11時30分、13時から16時(土・日も同じ)
・道路が冠水している地区は、ゴミの収集ができない場合もありますので、できるだけ水が引いてからお出しください。
・冠水した市道及び側溝で、汚れがひどく消毒が必要な箇所については、自治会等で取りまとめ、環境保全課((55-5274)までご連絡ください。
・その他、被災ごみについてお困りのことがあれば、下記までご連絡ください。
・電話でのご相談は8時から20時まで受け付けています。
《連絡先》
清掃業務課      (55-5281 
リサイクル都市推進課 (55-5678
環境保全課      (55-5274

【災害救援ボランティアセンターの設置について】
災害救援ボランティアセンターを設置しました。浸水家屋の後片付けなどでお困りの際は、お問い合わせください。
《お問い合わせ先》
松江市社協災害救援ボランティアセンター
(松江市ボランティアセンター)
?27-8388  FAX24-1020
(受付: 7:30~19:30)
      上記時間以外は
      松江市災害対策本部(保健福祉課) 
      ?55-5302  FAX55-5537



【被災証明について】

 このたびの水害にで被害にあわれた方で、保険金の請求などに必要な場合は、被災証明を発行しています。くわしくは、固定資産税課(55-5162、5164)までお問い合わせください。
○土日の被災証明について
土地、建物の損害保険金等の請求のために必要な被災証明の受付は、7月22日(土)及び23日(日)に松江市役所固定資産税課にて、8時30分から17時まで行います。なお申請には、被害箇所の写真が必要になりますのでご注意ください。くわしくは固定資産税課までお問い合わせください。
《連絡先》
固定資産税課 ?55-5162・55-5164

【施設での無料入浴について】
家屋への浸水などによって、お風呂の使用ができなくなり入浴が困難な方は下記の施設において無料で入浴できます。
ご希望の方は施設のフロントまでお申し出ください。
・松江テルサ 5階ドルフィンクラブ
  朝日町478-18   (60-2828
入浴時間 火曜日~土曜日 9時30分から21時30分
(最終受付 21時)
       日曜日     10時から21時
               (最終受付 20時)
  休館日 毎週月曜日
・鹿島多久の湯
  鹿島町北講武885-7 (82-9300
  入浴時間 10時から21時 (最終受付 20時30分)
休館日 毎週木曜日
・ゆうあい熊野館
  八雲町熊野773-1    (54-0140
  入浴時間 10時から21時(最終受付 20時30分)
  休館日 第3火曜日
・玉造温泉「ゆ~ゆ」
玉造町玉造255  (62-1000
入浴時間 10時から22時(最終受付 21時20分)
休館日 毎週月曜日
・きまち湯治村「大森の湯」
  宍道町上来待210-1 (66-9600
  入浴時間 10時から21時30分(最終受付 21時)
  休館日 毎週火曜日
・松江市総合福祉センター
  千鳥町70  (24-1643
  入浴時間 9時から18時
  休館日 毎週日曜日


上記の内容について、以下英語で表示します。

Friday 21st July 2006 (Information as of 8:50am) Traffic Regulation/ Emergency Evacuation Areas / Certificates of Proof for Flood Damage

The following is information from Matsue City Disaster Control Centre.

Due to the recent heavy rains and subsequent flooding, there is currently a serious risk of land movement and thus landslides. Please continue to be vigilant of such dangers.

? Traffic Regulation

. Bridges Currently Open to Traffic

Nakaumi Ohashi Bridge, Kunibiki Ohashi Bridge, Shinohashi Bridge, Matsue Ohashi Bridge, and Shiniiko Ohashi Bridge

. Bridges Currently Closed to Traffic

None

. The traffic regulations which were in place between the Kunibiki Ohashi North Bank Intersection and Nishi-Tsuda-cho Intersection have now been lifted and traffic is now flowing freely.

. The traffic regulations which were in place between the Kunibiki Ohashi South Bank Intersection and the Asahi-cho Intersection have also now been lifted in traffic is once again flowing freely.

. Others:
Some other roads also remain impassable due to partial flooding, so please drive according to the conditions and with due caution. Please also be sure to follow the directions of staff regulating the traffic.
. Bus Services Within the City

The City’s bus services will run according to their usual timetables as of the 21st July (Fri). Ichibata and Hinomaru bus services are also running according to their usual schedule.

. For more information contact:
Matsue Prefectural Development Office (Tel: 32-5738)
Road and Traffic Information Centre (Tel:21-3000)
Matsue City Hall, Disaster Prevention and Safety Division (Tel:55-5115)
Matsue Police Station (Tel:28-0110)

? Emergency Evacuation Areas

To accommodate those who need refuge, the city has established an emergency evacuation area in the vicinity of the Ohashi River. For more information regarding evacuation, please contact the Matsue City Disaster Control Centre (Tel: 55-5115).

?Temporary Toilet Facilities
North Matsue

1. Hinomaru Bus Garage, Kuroda-cho, 6 Toilets
2. Matsue City Kita High School, Nishibara-cho, 6 Toilets
3. Water Board, Tamachi, 6 Toilets
4. Gas Board, Mukoujima, 6 Toilets

South Matsue

1.Matsue Denshokan, Teramachi, 6 Toilets
2.Matsue City Chuo Elementary School, Taisho-cho,6 Toilets
3.Saika Kindergarten, Saika, 6 Toilets
4. Tenjin Rotary, Tenjin, 6 Toilets
5. Saika Mina no Hiroba, Saika, 6 Toilets
6.Shimane International Training Centre, Higashi Tsuda, 6 Toilets
7. Asahi Community Centre, Higashi Asahi, 6 Toilets

?Toilets at Schools and other Institutions which can be used during the night

Uchinakabara Elementary School (Sports Centre Toilet)
Chuo Elementary School (temporary Outdoor Toilets)
Saika Elementary School (Beneath the Sports Centre)
Tsuda Elementary School (In the wooden school building (1st floor) next to the sports centre
Daiichi Junior High School (1st floor toilets in the 2nd sports centre)
Daisan Junior High School (Outdoor Toilets in the school garden)
Citizen Support Centre (STIC Building)
Plover Hall

? The Distribution of Disinfectant

Disinfectant for cleaning property damaged by flooding will be distributed as follows:

1. Place: Joutou Community Centre, Joukita Community Centre, Jousai Community Centre, Hokki Community Centre, Saika Community Centre, Asahi Community Centre, Shirakata Community Centre, Tsuda Community Centre, Health and Welfare Centre(Health and Welfare Division), Environmental Centre (Environmental Conservation Division)
2. Type of Disinfectant: Calcium Hydroxide, Cationic Soap
3. Date and Time: 21st July (FRI) 15:00-19:00
22nd July (SAT) 8:30-18;00
23rd July (SUN) 8:30-18:00
4. Contact: Health Promotion Division, Tel: 60-8155

?Disposing of Flood-damaged Items
. For advice on disposing of flood damaged items please contact the Environmental Conservation Division (Tel: 55-5281, 55-5678, 55-5274)
. If you wish to take items to be disposed of yourself, Ecostation Matsue (Nishimochida-cho), Shinji Recycle Centre (Shinji, Higashi Kimachi), and Mihonseki Non Burnable Refuse Centre will accept flood damaged refuse on the 22nd and 23rd July. Open between 9:00-11:30 and 13:00-16:00.
. In some areas where the roads are flooded the city will not be able to collect household refuse as normal. Please wait until flood waters have subsided before putting your refuse out for collection.
. If roads and gutters which were flooded in your area are particularly dirty and need disinfecting please contact the Environmental Conservation Division (Tel: 55-5274)
. If you have any questions or problems with regard to disposing of flood damaged items please contact one of the following divisions. Lines are open from 8am to 8pm.

Contact:

Cleaning Services Division (Tel: 55-5281)
Recycling Promotion Division (Tel: 55-5678)
Environmental Conservation Division (Tel: 55-5274)

?Disaster Relief Volunteer Group

A disaster relief volunteer group has been set up to assist those who are cleaning their flood damaged properties. If you have any problems or questions please contact the group.

Matsue City Disaster Relief Volunteer Group (Matsue City Volunteer Centre)
Tel: 27-8388 Fax: 24-1020 (Between 7:30 and 19:30)

Outside of these hours please contact the Matsue City Disaster Control Centre (Health and Welfare Division) Tel: 55-5302 Fax: 55-5537

? Proof of Flood Damage Certificates

The city will be issuing certificates of damage to those who sustained physical injury or damage to property and possessions as a result of the recent flooding and need proof of the damage sustained in order to claim insurance payments. For more information contact the Property Tax Division (Tel:55-5162, 5164)

○Applications for Proof of Flood Damage Certificates will be received this Saturday and Sunday

The Property Tax Division will be receiving applications for proof of damage certificates for damaged land and property on the 22nd and 23rd of July (SAT & SUN) between 8:30 and 17:00. Please be aware that in order to apply for such certificates you will need photographic evidence showing the flood damage. For more information please contact the Property Tax Division: Tel 55-5162, 55-5164

?Bathing Facilities which can be used for free

Those who are unable to use their own baths due to flood damage can make use of the following institutions where they can bathe for free.
If you wish to make use of these facilities you should apply directly to the reception of one of the following institutions.
. Matsue Terrsa Fifth Floor Dolphin Club, Asahi-cho 478-18, Tel: 60-2828. Open for bathing Tuesday to Saturday 9:30am to 9:30pm.(Last admission at 9pm). Sundays from 10am to 9pm (last admission at 8pm). Closed Mondays
. Kashima Taku no Yu Bathing Facility, Kashima-cho, Kitakoubu 885-7, Tel:82-9300. Bathing hours: 10am-9pm (last admission 8:30pm). Closed Thursdays.
. Yuuai Kumano Kan, Yakumo-cho, Kumano 773-1, Tel: 54-0140. Bathing hours: 10am-9pm (last admission 8:30pm). Closed the 3rd Tuesday of each month.
. Tamazukuri Onsen Yuu Yuu, Tamazukuri-cho, Tamazukuri 255, Tel: 62-1000. Bathing hours: 10am to 10pm (last admission 9:20pm). Closed Mondays.
. Kimachi Toujimura (Omori no Yu), Shinji-cho, Kimachi 210-1. Tel: 66-9600. Bathing hours: 10am-9:30pm(last admission 9pm) Closed Tuesdays
. Matsue General Health and Welfare Centre, Chidori-cho 70. Tel: 24-1643. Bathing hours: 9am-6pm. Closed Sundays.

|

« (2006松江水害記録)7月21日朝に流れている情報 | トップページ | 7月21日夜その他記録 »